注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

摩西不夜奔

沉迷光影 快意文字

 
 
 

日志

 
 

《英雄》与“方言禁令”  

2009-08-13 15:05:23|  分类: 默认分类 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

电影频道不愧为电影频道,前天才放了《英雄》,今天广电总局就重申了“方言令”,就像片中秦王所言:一个“剑”字有一十九种写法,岂不麻烦?等寡人统一了六国,就将其他文字统统灭了,天下都使用一种文字,岂不方便?电影频道,上能达天听,下能娱大众,更牛13的一点,就是能在娱乐大众的同时传达天听。

张艺谋的《英雄》所讲的其实是个在春秋战国时期不可能存在的故事,春秋多义士,那是言必行、行必果的,如李白《侠客行》所言“三杯吐然诺,五岳倒为轻”,别说歃血为盟信誓旦旦了,喝个酒喝高了一冲动答应下来的事情,就不惜以生命为代价去践行,“夫专诸之刺王僚也,彗星袭月;聂政之刺韩傀也,白虹贯日;要离之刺庆忌也,仓鹰击于殿上”,这是唐雎不辱使命时,对秦王所言的“匹夫之怒”的后果,终于使秦王“长跪而谢之”,何以如此,就是真的义士在践行自己诺言完成自己使命时“虽千万人吾往矣”的勇气,对自己和他人的尊重,对尊严的忠诚,千百年来中国人的这股子血性在生存危机和人际关系之下已经消亡殆尽,但也至于像《英雄》一样,使当年一腔热血慷慨赴死之义士竟沦为对强权者的仰慕和屈服吧。

唐雎与秦王的一番对决,与《英雄》里头无名与秦王的一番对决,本无可比之处,因为唐雎的斗争更有传奇色彩一点,但张艺谋所设置的无名与秦王的对决,本来要用现代解读去讲圆一个故事,处理得却相当一厢情愿。

长空、飞雪 、残剑甘愿做出牺牲,甚至以生命为代价将刺秦大任托付给无名,无名拿出长空银枪、飞雪宝剑和残剑残剑(这名字起得很猥琐),无名得以从上殿百步到距王十步之遥与王对饮,其间他们进行对话,一个故事一个故事地讲,讲到无名去赵国寻残剑,要从他写的“剑”的第二十中写法中悟出其剑法精妙,这时候,秦王说:一个“剑”字有一十九种写法,岂不麻烦?等寡人统一了六国,就将其他文字统统灭了,天下都使用一种文字,岂不方便?无名当下惊诧而反问道:大王不是只灭六国吗?秦王冷笑一声,说的什么我忘了,但绝不足以回答无名的这个问题。在以后的叙述中,张艺谋所设置的人物对白和所使用的电影语言都不足以回答这个问题,为什么军事的征服背后,一定要有文化的征服,一定要把异族文化消灭,或者说,在完成政治意义上的所谓统一之后,文化上就一定来个一刀切,无名所提出的质疑一直让人如鲠在喉。

无名接着讲他的故事,然后被秦王推翻,秦王根据自己的判断发现无名故事中的漏洞,然后推测出无名是以长空、飞雪、残剑三人的牺牲为代价来行刺,而此时无名说,大王把残剑想得简单了。然后说了残剑劝阻他刺秦的经过,是因为“天下”二字。说七国连年战乱,民不聊生,只有秦王才能停止战争。但在叙述中,残剑的观念的转变没有任何交代,没有前面的铺垫,也没有动作、表情更遑论对白的暗示,就在二人秦宫大战双剑一错的电光火石一刹那,残剑忽然手下留情,后来对自己的老婆都解释不清,为什么忽然停手了?片中梁朝伟一脸颓废一脸无奈吞吞吐吐说不明白为什么,其实确实无法解释,因为战国时的合纵连横,一个是六国要联合起来防御秦的侵略,一个是秦国联合几个国家逐个消灭其他国家,都有囊括四海之意、并吞八荒之心,怎么秦王就成了和平的希望了呢?秦王扫六合能够一统天下停止战乱,六国联合以御虎狼之秦,不也能实现和平吗?如果这个都能解释得通,那么拿破仑、希特勒乃至日军的侵华,和当今美国的全球扩张策略,岂不也有秦王一样的借口?

当然,这种争执是无谓的,从电影本身的角度来说,说秦王能一统天下带来和平,自有它的道理,但片中却没有交代出来,张艺谋形式主义美学早已经脱离了内容,山水风光和优美飘逸的动作已经成了旅游宣传片,对影片本身的叙述几乎毫无帮助,或者说张艺谋连上述提出的质疑都无法回答,他对商业的野心与对形式的追求使一个华美风光的大片沦为纯粹的商业秀,连叙事本身都忘记了。

无名最终没有杀秦王,在没有得到让自己信服的答案之下就放弃了刺杀,残剑给了一个连自己都解释不清的“天下”的概念,无名还没有消化,在秦王这里又有了新的质疑:为什么吞并之后还要消灭文化?这些都没有回答,就稀里糊涂地放弃了刺杀,放弃了春秋义士能用生命和鲜血恪守的尊严和信仰,让我想起鲁迅《铸剑》里那个无名的黑衣人对眉间尺所说的话:孩子,请不要提那些被侮辱了的字眼罢,仗义,同情,这些都曾经干净过,但现在已经成了放鬼债的资本。这句话每次读时都令我不寒而栗,在张艺谋这里,仗义这样的字眼更被践踏得一文不值。

张艺谋这种霸王硬上弓强奸民意的电影手法,无法掩饰背后赤裸裸的商业动机和愚陋观念,秦王最后说,剑的最高境界,就是手中无剑,心中亦无剑,就是不战,就是和平,没想到寡人一番苦心,天下竟无人理解,最理解寡人的竟是被寡人三年来遍查通缉的刺客!如此嚣张的伪善,如何能回答无名对他要消灭六国文字的质疑。

但强权者喜欢这样的幌子,即便在完成政治目的问鼎天下之后,也越发喜欢这样的论调了,以强者的姿态和家长的口吻,告诉他的人民应该干什么不应该干什么,口口声声代表民意,其实只是当权者的意志而已,甚至是肉食者的个人喜好,我们的广电在审片子的时候经常以“太俗了”“太荒诞了”等等作为堂而皇之的理由不予通过,所以,这次对方言禁令的重申,也就不足为怪了。当全世界的文化学者都为多保护一种语言而奔走努力的时候,我们连电视剧上的方言都要禁止。方言文化日渐滋长,各地对方言电视节目喜闻乐见,并以本土方言为荣,久而久之越发喜欢本土文化,对普通话电视节目渐渐失去兴趣,那么CCAV在传达天听的时候就没有人听了,兹事体大啊,甚至再放《英雄》的时候都没有兴趣了,我看快乐大本营呢,我看二人转呢,我看粤语节目呢,我看周立波的上海清口呢,那还了得?

所以上头喜欢张艺谋导《英雄》,喜欢成龙唱《国家》,喜欢撮一大堆华语圈的明星来个《建国大业》,足以显示我天朝威仪啊。兹事体大!

不过网上最近盛传一个名单,列出了现在主演《建国大业》的明星的国籍,这是公开的秘密了,前两天还有个很乌龙的消息说汤唯也要参演《建国大业》,这想法也太天真得不靠谱了。汤唯因为被内地封杀换成了中国香港的国籍,因为一国两制,在香港就会相对没有那么多约束,是个明星有了条件为了方便就换了国籍,这个国家自身也是有责任的。明星换国籍不能排除有崇洋媚外的缘故,也是为了给自己开个方便之门吧。哪天把二人转和东北话也给全面封杀了,赵本山也得出国淘金了,别说换国籍。

把六国文字都灭了,一统天下,使用一种文字,秦王方便了,好管理了,到哪巡游都能听得懂了,但更多的人,会觉得不方便。全天下都说字正腔圆的官方普通话,也会觉得生活少了很多乐趣。
  评论这张
 
阅读(986)| 评论(7)
推荐 转载

历史上的今天

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017